نام خليجي كه در جنوب ايران است از دو هزار و پانصد سال پيش، خليج پارس يا بحر پارس نام داشته و خليج العربي از قبل از اين تاريخ به بحر احمر اطلاق مي‌شده است. اين نام‌ها را نخستين بار يونانيان بر اين دو دريا گذاشته‌اند. جغرافي‌دانان عرب و مسلمان، اين دو نام را از يونانيان و خلف ايشان، روميان آموخته و آن دو اصطلاح را در آثار خود به كار برده‌اند، بخصوص كه درياي پارس را متفقا خليج فارس يا بحر فارس ياد كرده‌اند. نام خليج فارس در همۀ زبان‌هاي زندۀ دنيا، از قديم‌ترين زمان تاكنون، پذيرفته شده و همۀ ملل جهان اين درياي ايراني را به زبان خود خليج پارس مي‌خوانند. «هرودت»، مورخ معروف يونان، با آنكه درياي پارس و عمان را «اريتره» يا درياي سرخ مي‌خواند، بحر احمر را به نام خليج عرب ياد كرده است و اين بهترين دليل است كه استفاده نام خليج عربي براي بحر احمر قديم‌تر از تسميۀ خليج فارس بوده است. در كتاب حاضر، دربارۀ ريشه‌هاي نامگذاري خليج فارس به وسيلۀ يونانيان و رومي‌ها و سپس استعمال آن به وسيلۀ جغرافي‌دانان و مورخان عرب، اسلام و جهان، و سرانجام به كار رفتن نام «خليج فارس» در همۀ زبان‌هاي زندۀ دنيا از آغاز تا امروز سخن به ميان آمده است. نگارنده، كتاب را به دو زبان فارسي و عربي تدوين كرده است.