مسألۀ درست و غلط و فارسايي‌هاي کلام يکي از مسائل مهم زبان و ادبيات است که مانند بسياري ديگر از رشته‌هاي ادبي متخصّص ندارد و در نتيجه درست هم حل نشده است. حلّ مسألۀ درست و غلط، يکي از عوامل عمدۀ دفاع از زبان و ادب فارسي و گسترش آن و يکي از وسايل پيشرت لغت‌سازي و تقويت و تثبيت زبان و خط ما و دور کردن آفات مختلفي است که دامنگير آن‌ها شده است. قضيۀ درست و غلط و نارسايي‌هاي محقق با مسائل مختلفي سر و کار دارد،‌از جمله: صورت‌هاي مختلف درست و غلط؛ مسألۀ نسبيت زبان؛ سبک‌ها و گونه‌هاي مختلف زبان؛ فصاحت و پيچيدگي و ابهام سخن؛ نظريات غيردقيق دربارۀ زبان و خط؛ غلط‌هاي مشهور؛ اقسام غلط و نارسايي در زبان؛ تعريف درست و غلط؛ ساختمان‌ها و عناصر فعّال ترکيبي و اشتقاقي، مبحث استعمال عناصر مرده و منسوخ قديم در عصر حاضر؛ و مسألۀ ترجمه و لغت‌سازي بد. کتاب حاضر حاوي مطالبي در خصوص شيوه صحيح نگارش و سخنراني،‌ساختار يک نوشته،‌ انحرافاتي که در حاشيه‌نويسي و مأخذنگاري به وسيلۀ غربزدگان رواج يافته نيز شيوۀ درست تحقيق است.