دفتر حاضر ترجمه‌ي كتاب "design with nature" نوشته‌ي " مك هارگ" است كه در آن علوم مختلف با نثري روان و شعرگونه تلفيق شده‌است و توجه انسان‌ها را به طراحي محيط زندگي‌شان متناسب و همراه با طبيعت جلب مي‌كند. به گفته‌ي "مك هارگ": " اين كتاب نتيجه‌ي تجربيات شخصي من است درباره‌ي نيروي خورشيد، ماه، ستارگان، تغيير فصول، زمان كاشت و برداشت، ابرها و باران‌ها، رودخانه‌ها و اقيانوس‌ها، جنگل‌ها، گياهان و حيوانات؛ آنها با ما هستند، اجاره‌نشين اين جهان، شريك ما در مبارزه براي تنازع بقا و همراه ما در ساختن آينده".