"شيركو بي‌كس" يكي از برجسته‌ترين و تاثيرگذارترين شاعران معاصر كرد است كه گزيده‌اي از شعرهاي وي به زبان‌هاي مختلف ترجمه شده است. كتاب حاضر ترجمه‌ي يكي از مجموعه آثار وي به زبان فارسي است كه يازده شعر را شامل مي‌شود. آثار بي‌كس در قالب شعر سپيد سروده شده‌اند كه گاه حالت حكايت‌گونه و بلند دارند. مسائل جهان امروزه به ويژه خاورميانه در سال‌هاي اخير موضوع شعرهاي بي‌كس است. هم‌چنين گاه مضامين عاشقانه به ويژه عاشقانه‌هاي انساني در شعرهاي او به چشم مي‌خورد.