دفتر حاضر پس از نگاهي به زندگي و آثار "اريش فريد" ـ شاعر معاصر آلماني‌تبار ـ حاوي سروده‌هاي وي است كه اينك به فارسي ترجمه شده است. اين سروده‌ها نشان‌دهنده‌ي حساسيت شاعر به سرنوشت انسان دردمند و تبيين آرزوها و رنج و نگراني‌هاي اوست. عنوان برخي از اين سروده‌ها عبارت است از: مرگ واژه‌هاي دن كيشوت؛ تابعيت؛ شكوه؛ تجديد خاطره؛ سرود شب؛ اما دگرباره؛ سرنوشت؛ شباهت؛ حكمراني آزادي؛ بيدارخوابي؛ و آخرين خبر.