fiogf49gjkf0d
اين كتاب مجموعه‌اي است با بيش از 220 ترانه‌ي محلي مربوط به نقاط مختلف ايران كه برخي از آن‌ها همراه با موسيقي بارها به وسيله‌ي هنرمندان ايراني اجرا شده است. "سيما بينا" يكي از برجسته‌ترين اين هنرمندان است كه بسياري از ترانه‌هاي محلي را تاكنون اجرا كرده است. پيش از آوردن متن ترانه‌ها، سيزده مقاله با مضمون مردم‌شناسي در موسيقي آواز و ترانه‌هاي محلي و هم‌چنين يك مقاله با عنوان "زيبايي شعر، آهنگ، آواز و ترانه‌هاي محلي" درج گرديده است. افزون بر ترانه‌هاي سيما بينا زندگي‌نامه‌ي وي، و متن ترانه‌هايي محلي آورده شده كه به وسيله‌ي كساني چون احمد عاشورپور، ناصر مسعودي، فريدون پوررضا، روح‌انگيز ميرزايي، پري زنگنه، روان‌بخش، ويگن، و دلكش خوانده شده است. براي هر آهنگ، نام ترانه‌سرا و آهنگ‌ساز آن نيز ذكر شده است. بخش ديگري از ترانه‌هاي كتاب به ترانه‌هاي معروف نواحي مختلف ايران اختصاص دارد. ترانه‌هاي محلي مازندراني، شيرازي، آذري، كردي، لري، بختياري، ترانه‌هاي الموت قزوين و ترانه‌هاي شهري و روحوضي از جمله‌ي اين شعرها محسوب مي‌شوند. برخي از اين ترانه‌هاي محلي هم‌چون ترانه‌هاي گيلكي، تالشي، آذري، و كردي همراه با ترجمه‌ي فارسي هستند. از جمله اين ترانه‌هاي محلي مي‌توان به "عزيز بشين به كنارم"، "مجنون نبودم"، "دلبر"، "الله بده بارون"، "دايه دايه وقت جنگه"، "يك حمومي"، "باباكوهي"، "مي‌خوام برم كوه"، "بارون بارونه"، "شادوماد"، "گل‌نسا"، "باباكرم"، "عمو سبزي‌فروش"، "حاجي‌فيروز" و... اشاره كرد.