"هايكو" شناخته‌ترين قالب شعر ژاپني و كوتاه‌ترين شعر نظام‌مند جهان است. اين شعر با وزن هفده هجايي و به همراه فصل‌واژه به كار مي‌رود. دلايل گسترش اين قالب شعري در نقاط مختلف دنيا عبارت‌اند از: حضور زن، بازي با كلمات و سرگرم‌كنندگي هايكو، و عدم به دست دادن نتيجه به خواننده. مجموعه‌ي حاضر حاوي بيش از دويست هايكو از 48 شاعر مدرن ژاپني است كه به هايكو بعد از اصلاحات ميجي تا پايان جنگ جهاني دوم (هايكوي مدرن) اختصاص يافته و با نوشته‌اي درباره‌ي سير تحول هايكوي مدرن به چاپ رسيده است.