در مجموعه‌ي حاضر با هدف شناساندن شعر نوي ايران، گزيده‌اي از اشعار شاعران معاصر همراه با ترجمه‌ي انگليسي آن فراهم آمده است. محدوده‌ي زماني براي انتخاب اشعار، فاصله‌ي سال‌هاي 1303 تا 1383 است. در اين ميان مي‌توان به آثاري از نيما يوشيج، احمد شاملو، مهدي اخوان ثالث، سياوش كسرايي، هوشنگ ابتهاج، سهراب سپهري، فروغ فرخزاد، سيمين بهبهاني، منوچهر آتشي، يدالله رويايي، محمد حقوقي، بيژن جلالي، محمدرضا شفيعي كدكني، خسرو گلسرخي، عمران صلاحي، سيدعلي صالحي، قيصر امين‌پور، شمس لنگرودي، حافظ موسوي، مهرداد فلاح، احمد محيط و.... اشاره كرد. براي نمونه شعري از خسرو گلسرخي آورده مي‌شود. نه آن كه فكر كني سرد است/ كه من/ در تهاجم كولاك / يك‌جا تمام هيمه‌هاي جهان را/ انبار كرده‌ام...