كتاب حاضر تصحيح و ترجمه‌اي است از "تاج" كه تاريخ نگارش آن به عصر عباسي و سده‌ي سوم هجري برمي‌گردد و به آيين كشورداري در ايران باستان و آغاز عصر اسلامي اشاره دارد. در واقع كتاب آيينه‌اي است كه دربار خلفا و بار عام ايشان را انعكاس مي‌دهد. اخلاق پادشاهان ايران باستان، به خصوص دوره‌ي ساساني كه به وسيله‌ي نويسنده در زمينه‌‌هاي مختلف چون خوردن غذا، بار يافتن، مصاحبت و هم‌نشيني با آن‌ها بيان گرديده، گويا براي آشنا شدن حكام مسلمان با آيين كشورداري گردآوري شده است. هم‌چنين قسمتي از قوانين و نظامات معمول در عصر خلفاي عباسي به وسيله‌ي نويسنده عرضه شده است. نويسنده افزون بر اين بسياري از رسوم عرب را با مشاهدات خود در آغاز دوره‌ي عباسي با يك‌ديگر درآميخته و همه را ياد كرده است. اما بيش‌تر عادات و رسومي كه توصيف شده همه ايراني است و نشان‌دهنده‌ي برتري تمدن ايران و آداب ايرانيان بر تمدن عرب و تاثير‌پذيري اعراب از اين فرهنگ و تمدن استوار كه نويسنده همه را در زمره‌ي اخلاق و آداب عصر اسلامي آورده است. كتاب حاضر بر اساس نسخه‌ي مخزن طوپ قاپو در شهر استامبول تصحيح و ترجمه شده است. در انتهاي كتاب نيز ضميمه‌اي با نام "سفراي محمد (ص)" نوشته‌ي "ولهاوزن" وجود دارد كه از آلماني ترجمه شده است.