كتاب حاضر، ترجمه‌ي يكي از اشعار جان لنون (1980-1940)، ترانه‌سرا و آوازه‌خوان برجسته‌ي قرن بيستم است. كتاب دو زبانه است و در كنار ترجمه‌ي فارسي، معادل انگليسي اشعار نيز آمده است. هر تكه از شعر تصاويري مرتبط با خود را به همراه دارد. براي نمونه، در بخشي از كتاب آمده است: در خانه، آزارت مي‌دهند و در مدرسه كتك‌ات مي‌زنند/ از تو اگر باهوش باشي متنفر مي‌شوند،/ و احمق را حقير مي‌شمارند/ تا آن دم كه يك لوده‌ي لعنتي هستي/ از قانون‌هاي‌شان مي‌تواني تبعيت كني...