اين كتاب ترجمه‌اي است از كتاب "ذكر النسوه المتعبدات الصوفيات" ابو عبدالرحمن سلمي (412- 325 ه) كه به همراه متن اصلي آن مطابق با تصحيح خانم "اركيا كرنل" ـ استاد دانشگاه دوك آمريكا ـ فراهم آمده است. گفتني است بخشي از مقدمه‌ي مبسوط كرنل، شامل مروري بر شرح احوال و آثار سلمي همراه با مطالعاتي در خصوص دوران زندگي و ويژگي‌هاي فرهنگي و ديني زمان وي است و بخش ديگر به بررسي متن و مطالعه‌ي ساختاري كتاب "ذكر انسوه المتعبدات الصوفيات" اختصاص دارد. در اين بخش كرنل تلاش مي‌كند تا مكاتب زنان صوفي را بر اساس ديدگاه سلمي و ابن جوزي طبقه‌بندي كرده و ديدگاه سلمي را نسبت به زنان صوفي بيان كند. حواشي كتاب نيز شامل پژوهش‌هاي اين محقق درباره‌ي عارفان و صوفياني است كه نامشان به مناسبت سندها و ذكر زنجيره‌ي راويان حديث در كتاب سلمي آمده است. هم‌چنين مقدمه‌اي از مترجم فارسي كتاب با عنوان "زنان صوفي تا عصر سلمي" به چاپ رسيده است. در اين مقدمه محتواي كتاب "ذكر النسوه المتعبدات الصوفيات" به همراه ساير منابع اطلاعاتي درباره‌ي زنان صوفي تحليل و طبقه‌بندي شده است. ذيل هر يك از عناوين هم شرحي در طبقه‌بندي زنان و آثار و احوالشان آمده است.