اشعار "نيچه "در اين مجموعه در قالب اين موضوعات به فارسي ترجمه شده است: "اشعار نوجواني و جواني"، "ترانه‌ها"، "آوازهاي شاهزاده دربدر"، "اندرزها و حكمت‌ها"، "هزل، نيرنگ و انتقام"، "مستانه سرايي‌هاي ديونيزوسي "و "پاره‌هايي از مستانه سريي‌هايي ديونيزوسي ."در انتهاي كتاب، دو مقاله درباره شعر نيچه از "منصور مومني "و "شمس آقاجاني "به طبع رسيده است" .مومني "درباره شعر نيچه خاطر نشان مي‌كند" :شعر نيچه منظومه انديشه اوست :جهان ماواي انسان ; و در اين ماوا، نبرد انسان بس بسيار و ابر انسان خدا .(ستيز دو سويه نور اهورا و ظلمت اهريمن در اوستاي زرتشت) ."...