كتاب حاضر ترجمه‌اي است از متن عربي رساله‌ي محاسن اصفهان تاليف مفضل‌بن سعد بن حسين مافروخي اصفهاني (سده پنجم) كه در سده هشتم هجري صورت گرفته است. كتاب، حاوي اطلاعاتي درباره‌ي اصفهان سده‌هاي نخستين اسلامي، به خصوص سده پنجم هجري است. نگارنده، هم‌چنين اطلاعاتي را درباره‌ي آثار مهم شهر از جمله كاخ‌ها، برج و باروها، بازارها، مساجد، باغ‌ها، مراكز علمي، علما، محلات، اصفهان و بسياري از فوايد تاريخي و جغرافيايي و ادبي ديگر اين شهر در زمان حيات خود در اختيار مي‌گذارد. نگارنده مطالب كتاب را به هشت بخش (ذكر) تقسيم كرده و در لا‌به‌لاي مطالب اشعار فراواني به فارسي و عربي آورده است. اين كتاب پيش از اين در سال 1328 خورشيدي توسط عباس اقبال تصحيح و ضميمه‌ي مجله يادگار منتشر شده است.