نگارنده كتاب كوشيده است براي اصطلاحات و ضربالمثلهاي انگليسي، امثال رايج و متناسب با آن را در زبان فارسي بجويد، به گونه‌اي كه با موضوع و پيام ضرب‌المثل همخواني داشته باشد .بخش اصلي كتاب شامل اصطلاحات و عباراتي است كه در كنار آن، معني فارسي هر يك درج گرديده است .بخش دوم كتاب نيز شامل ضربالمثلهاي معروف انگليسي كه با ترجمه فارسي عرضه شده است .