ترجمه‌ي حاضر درباره‌ي فيزيولوژي تطبيقي و چگونگي سازگاري انسان و جانوران با محيط زيست نگاشته شده است. به تصريح نگارنده: "من هميشه تناسبات موجود ميان جانوران مختلف را اعجاب‌آور مي‌يابم. يك ويژگي جالب اين نيازهاي مشترك آن است كه ببينم چگونه طبيعت، سازگاري‌هايي را كه اين جانوران بايد بپذيرند به آن‌ها ديكته مي‌كند. زنده ماندن در ارتفاع 17000 پايي در كوه‌هاي آند، سازگاري‌هاي بسيار متفاوتي را در مقايسه با زنده ماندن در اعماق دريا مي‌طلبد؛ ولي در هر دو وضعيت، عامل محدود كننده همان اكسيژن است".