اين مجموعه شامل اشعار ترجمه شده‌ي شاعر از زبان تركي (تركيه) است كه از دفترهاي مختلف او گرفته شده است و عبارت‌اند از: اسو، تلخي‌هاي غرب، درياي مديترانه، تقدير گرسنه، كودك و خدا، مام ميهن، هيروشيما، بچه‌هاي روي زمين، گفتني است در بخش آغازين كتاب شرح مختصري از زندگي شاعر بيان گرديده و برخي از آثار وي نيز معرفي شده است. در يكي از قطعات مي‌خوانيم: سحرگاهي زودهنگام/ پيش از آن كه خاك/ حس كرده باشد/ جنبش نرم قاب بالان را،/ پيش از آن كه كرات عظيم/ در خلوتي سوت و كور/ غرق در خلائي بي‌پايان شود،/ وقتي كه كروسوي ستاره/ هنوز/ از پشت پنجره مي‌لرزد،/ برخيز و/....