اين مجموعه برگرداني از اشعار آلماني "راينر ماريا ريلكه" است كه با متن اصلي به چاپ رسيده است: در بخش نخست، سوگنامه‌ها (ده سوگنامه) و در بخش دوم، سروده‌هاي موسوم به "ترانه‌ها براي اورفئوس" فراهم آمده است. براي مثال، در سوگنامه‌ي يكم مي‌خوانيم: "چه كسي، اگر من فرياد مي‌زدم در سلسله مراتب فرشتگان آواز مرا مي‌شنيد؟ و خود گيرم كه يكي از ايشان ناگهان مرا بر دل خود مي‌فشرد: من از تأثير وجود نيرومندتر او از ميان مي‌رفتم. زيرا بناي چيزي نيست جز آغاز هراس‌انگيز، كه ما هنوز به دشواري آن را تحمل مي‌كنيم، و آن را چنين تحسين مي‌كنيم، از آن رو كه او به آرامي عار دارد كه ما را ويران كند. هر فرشته‌اي هراس‌انگيز است..."