مجموعه‌ي حاضر، منتخبي است از قصايد متنبي ـ شاعر عرب در قرن چهارم هجري ـ كه به سه زبان عربي، انگليسي، و فارسي فراهم آمده است؛ ضمن آن كه در بخش آغازين كتاب، مباحثي در باب زندگي، شخصيت و ديدگاه‌ها، و شعر وي مطرح گرديده است.