كتاب حاضر، ترجمه‌اي است از كتاب "خدايان، پهلوانان، و انسان در يونان باستان" كه "و. هـ . روز (Rouse)" آن را در نيمه‌ي اول قرن بيستم براي دانشجويان بخش فارسي دانشگاه كمبريج نوشته و آن را به دانشجويان ايراني اين دانشگاه تقديم كرده است. نگارنده در كتاب به منظور شناساندن جوانب گوناگون فرهنگي و مدني تمدن‌هاي كهن، باستاني و ادوار مياني، ضمن بيان چگونگي پيدايش جهان و خدايان، در قالب داستان‌هايي اساطيري به معرفي خدايان، پهلوانان، و انسان‌ها در يونان باستان پرداخته است. از جمله: پرومته، هرمس، آرتميس، جيسون، تسيوس، پرسيوس، و پگاسوس.