ترجمه‌ي حاضر در زمينه‌ي فيلم‌سازي، موضوعاتي از اين قبيل را شامل مي‌شود: اهميت تدوين موازي، اصل مثلث، گفت‌وگوي دونفره، گفت‌وگوي سه نفره، الگوهاي تدوين براي صحنه‌هاي گفت‌وگودار ساكن، ماهيت حركت در سينما، حركت در چارچوب پرده، حركت ورود به نما و خروج از آن، بيست قاعده‌ي بنيادي براي حركت دوربين، حركت تراولينگ دوربين، تدوين در دوربين، و نقطه‌گذاري فيلم.